עברית, הרגילה לכתיבה בכתב חסר, מתאימה הרבה יותר לסגנון הכתיבה ה-SMSי המתוקצר. אפשר להביע יותר בפחות אותיות. קיצוץ התנועות באנגלית צורם הרבה יותר. מצד שני, האם השימוש הנרחב ב-vowels באנגלית משפר את יכולת הכיווץ ע”י אלגוריתמי כיווץ כאלה ואחרים?